CulturaPerfil
Pseudotradução em O Senhor dos Anéis
Uma pseudotradução é um texto escrito como se tivesse sido traduzido de uma língua estrangeira, embora não exista um original em outra língua. J. R. R. Tolkien utilizou a pseudotradução em O Senhor dos Anéis com dois objetivos principais: resolver o desafio linguístico criado acidentalmente ao empregar línguas do mundo real em seu legendário e conferir realismo à narrativa por meio de um manuscrito encontrado, uma estrutura que enquadra a história. Tolkien apresenta-se como um editor e tradutor que recebeu um manuscrito antigo, o Livro Vermelho de Westmarch, escrito em Westron, a Língua…
